Al centro di questi volumi tradotti dalla lingua francese si leggono esperienze fuori dal comune – alcuni potrebbero definirle, a ragion veduta, stravaganti – si incontrano personaggi che invertono e ribaltano le visioni scontate, si fa la conoscenza di interpreti in zone di frontiera le cui biografie raccontano esistenze estreme che brillano oggi come schegge dall’inaspettata e tagliente lucentezza. Si tratta di novità editoriali, di dimenticanze da colmare e vere perle tutte da riscoprire. Sotto la direzione di Lamberto Santuccio, la collana di straniera propone grandi autori di ieri e di oggi, nati al di là delle Alpi o che ci vengono incontro dalle altre coste del Mediterraneo.